-
1 a susţine o probă
to undergo a testto be put through a test. -
2 a pune pe cineva la încercare
to give smb. a trial / a try-outto put smb. to the proof / the test / the touchto put smb. through a test / his facings / his pacesto put smb. to trial\a pune pe cineva la încercare la grea \a pune pe cineva la încercare to put smb. through the mill / an ordeal.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva la încercare
-
3 a supune pe cineva unei încercări serioase
to put smb. through an ordeal / through the hoopto put smb. under the screw.Română-Engleză dicționar expresii > a supune pe cineva unei încercări serioase
-
4 a pune pe cineva în legătură cu altcineva
to put smb. in touch with smb.tel. to put smb. through to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva în legătură cu altcineva
-
5 a da cuiva legătura cu cineva
tel. to put smb. through to smb. elseto pass call through.Română-Engleză dicționar expresii > a da cuiva legătura cu cineva
-
6 a duce ceva la bun sfârşit / capăt
to bring to an end / a closeto see / to carry smth. throughto carry / to bring to its conclusionsto see smth. outto put smth. throughto bring smth. to a satisfactory conclusionsto go the whole hogsl. to do (amer. up) brown.Română-Engleză dicționar expresii > a duce ceva la bun sfârşit / capăt
-
7 a trece un examen
to pass / to be through an / one's examination( cu brio) to pass (an examination) with flying coloursto pass with honourssl. univ. to go in for honours( cu greu) to scrape through an examination( la limită, satisfăcător) to satisfy the examinersto get a third (in history, etc)to be put in the gulfto get a gulf(oral) to pass the oral( scris) to pass the written examination. -
8 a cere legătura cu cineva
tel. to ask to be put on / through to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a cere legătura cu cineva
-
9 a da un toc / top de bătaie cuiva
to tan smb.'s hideto give smb. a sound drubbingînv. to put smb. through a course of sprouts.Română-Engleză dicționar expresii > a da un toc / top de bătaie cuiva
-
10 a pune pe cineva la grea încercare
to put smb. through the mill.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva la grea încercare
-
11 a radia / tăia un paragraf
to put one's pen through a paragraph.Română-Engleză dicționar expresii > a radia / tăia un paragraf
-
12 a scoate pe cineva din încurcătură
to pull smb. throughto help smb. out of a scrapeto get smb. out of a messto put smb. out of a holeto set smb. on his legs againto extricate smb. from an awkward positionfig. to help a (lame) dog over a stile.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva din încurcătură
-
13 a supune pe cineva unui examen
to put smb. through / to subject smb. to an examination.Română-Engleză dicționar expresii > a supune pe cineva unui examen
-
14 a supune pe cineva unui interogatoriu sever
to put smb. throughRomână-Engleză dicționar expresii > a supune pe cineva unui interogatoriu sever
-
15 a vedea ce-i poate capul
to put smb. through his facings / to the test.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea ce-i poate capul
-
16 a şterge / bifa un cuvânt
to put one's pen through a word.Română-Engleză dicționar expresii > a şterge / bifa un cuvânt
-
17 a şterge / radia / tăia un paragraf
to put one's pen through a paragraph.Română-Engleză dicționar expresii > a şterge / radia / tăia un paragraf
-
18 a şterge ceva cu o trăsătură de condei
to put one's pen through smth.Română-Engleză dicționar expresii > a şterge ceva cu o trăsătură de condei
-
19 greu încercat
sorely triedhard nithard put to trial(who has been) through the mill.
См. также в других словарях:
put through — put (someone/something) through to arrange for a telephone call to be made to a place or person. The international operator put me through to London. Passengers could put through calls on their cell phones … New idioms dictionary
put through — ► put through 1) subject to a gruelling or unpleasant experience. 2) connect (someone) by telephone to another person or place. Main Entry: ↑put … English terms dictionary
put-through — putˈ through noun A transaction in which a broker arranges the buying and the selling of shares • • • Main Entry: ↑put … Useful english dictionary
put through — index attain, pass (approve), prosecute (carry forward) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put through — phrasal verb [transitive] Word forms put through : present tense I/you/we/they put through he/she/it puts through present participle putting through past tense put through past participle put through 1) put someone through something to make… … English dictionary
put through — verb 1. pursue to a conclusion or bring to a successful issue (Freq. 2) Did he go through with the treatment? He implemented a new economic plan She followed up his recommendations with a written proposal • Syn: ↑follow through, ↑follow up, ↑ … Useful english dictionary
put through — 1) PHRASAL VERB When someone puts through someone who is making a telephone call, they make the connection that allows the telephone call to take place. [V n P] The operator will put you through... [V n P] He asked to be put through to Charley… … English dictionary
put through — v. (D; tr.) ( to connect ) to put through to (she was finally put through to her number) * * * [ pʊt θruː] (D; tr.) ( to connect ) to put through to (she was finally put through to her number) … Combinatory dictionary
put through — {v. phr.} 1. To carry out; arrange. * /If Jim can put through one more financial transaction like this one, we will be rich./ 2. To connect (said of telephone calls). * /The telephone operator had to put me through to Zambia as there is no direct … Dictionary of American idioms
put through — {v. phr.} 1. To carry out; arrange. * /If Jim can put through one more financial transaction like this one, we will be rich./ 2. To connect (said of telephone calls). * /The telephone operator had to put me through to Zambia as there is no direct … Dictionary of American idioms
put through — phr verb Put through is used with these nouns as the subject: ↑operator Put through is used with these nouns as the object: ↑call, ↑parliament … Collocations dictionary
